1η Διεθνής Εκθεση Χαρακτικής– Εx libris

1st International Engraving Exhibition - Εx libris

«...από τον Κύκλωπα Πολύφημο έως σήμερα»

«... from Cyclop Polyphemus  up to nowtdays»

Πανελλήνια Διοργάνωση «ΦΕΤΑ 2018

14- 15- 16 Σεπτεμβρίου 2018

Panhellenic Event "FETA 2018

14- 15- 16 September 2018

Πινακοθήκη  χαρακτικών έργων – ex libris

Municipal Art Gallery - ex libris

Οι καλλιτέχνες του κόσμου χαράζουν τους δρόμους του τυριού

μέσα από μικρά έργα τέχνης κάτω από τον τίτλο:

«...από τον Κύκλωπα Πολύφημο έως σήμερα»

Μετέχουν 42 καλλιτέχνες από 20 χώρες , και με 122 έργα. Έργα κάθε μορφής χαρακτικής, ξυλογραφίες, χαλκογραφίες, λινοτυπίες,  aquatints, μεταξοτυπίες. Έργα που έχουν εμφανή   την καταγωγή των χωρών τους και με έντονη πολιτιστική ποικιλομορφία  Έργα που δουλεύτηκαν με αγάπη και μεράκι, από ανθρώπους από χώρες όπως η Αυστραλία,  η Χιλή, το Μεξικό, η Ιαπωνία, και που πιθανόν να μη είχαν ξανακούσει  τη λέξη φέτα. Μελέτησαν, έψαξαν τη μυθολογία και το σήμερα και τα έργα που ήρθαν είναι ωραία, είναι συγκινητικά, συχνά με χιούμορ και κυρίως χωρίς πλέγματα. 

Την ευθύνη δημιουργίας της  πινακοθήκης

έχει η αντιδήμαρχος πολιτισμού:

Αλέκα Τσιαντέ.

Για την δημιουργία της δούλεψαν:

Αλέκα Τσιαντέ

Θωμαή Κόντου

Στέλιος Κιτσούλης

Χρύσα Πιτένη

Σοφία Τρικάλη

Dear Artists,

-We would like to deeply thank all of you, the artists that participated in this exhibition.

-42 Artists, with 122 works, from 20 countries have taken part in this exhibition.

Αγαπητοί καλλιτέχνες,

-  Ευχαριστούμε από καρδιάς όλους εσάς τους καλλιτέχνες που πήρατε μέρος σ’ αυτή την έκθεση.

Συμμετέχετε  42 καλλιτέχνες με  122 έργα, από 20  χώρες

-We would personally like to thank the

 following people for their invaluable help in organizing this exhibition:

-  Τέλος ευχαριστούμε προσωπικά, και τους όλους αυτούς

που με την πολύτιμη βοήθεια τους,   πραγματοποιήθηκε αυτή η έκθεση. 

1η Διεθνής Εκθεση Χαρακτικής - Εx libris

1st International Engraving Exhibition - Εx libris

4^η Πανελλήνια Γιορτή Φέτας – Ελασσόνα 2008

«...από τον Κύκλωπα Πολύφημο έως σήμερα»

«... from Cyclop Polyphemus  up to nowtdays»

4^th Pan-Hellenic Feast of Feta – Elassona 2008

Κεντρική διοργάνωση –Δ.Ε.Π.Τ.Α.Κ.ΑΛ  Δήμου Ελασσόνας  

Main Organisation Under the auspices of the Municipality of Elassona

Οργανωτική Ευθύνη -  Κόκκινος Γιάννης - πρόεδρος Δ.Ε.Π.Τ.Α.Κ.ΑΛ

Organizing and communicating  - Kokkinos Yiannis

Επίτιμη εικαστική επιμέλεια  - Mircea Bochis 

Chief Curator - Mircea Bochis 

Εικαστική επιμέλεια - διοργάνωση – Θωμαή Κόντου 

Art director  - Thomai Kontou

Ομάδα Επικουρικής Εικαστικής επιμέλειας - Assistant curators

Γεωργά Ματίνα – χαράκτρια

Georga Matina - engraver

Γκουντρουμπής Σάκης – ζωγράφος

Goundroubis Sakis - painter

Κάλαν Κανούτο – χαράκτης

Kalan Kanouto - engraver

Κόντου Θωμαή – ζωγράφος

Thomai Kontou - painter

Μπλιούμη Λία – ζωγράφος – χαράκτρια

Mplioumi Lia – painter - engraver

Νικηφόρου Baicou  Έλενα – ζωγράφος

Nikiphorou Baicou Elena - painter

Φαλιάνγκας Θανάσης  - ζωγράφος – χαράκτης

Faliangas Thanasis - painter - engraver

Συντονισμός έκθεσης – Σαμώτας Γιάννης    

Organizational Coordination of exhibition – Samotas Yiannis

Ευθύνη ψηφιοποίησης υλικού – Αρσένης Στέφανος

Digitization – Arsenis Stefanos

Επιμέλεια, επεξεργασία εντύπου – Γκουτζουρέλας Αλέξανδρος

Editing – Goutzourelas Alexandros

Μετάφραση κειμένων εντύπου – Αδάμου Μαρία.

Text Translation – Maria Adamou

http://exlibrisfeta-elassona.blogspot.com/

Για  στήσιμο της εκθέσεως δούλεψαν : εκπρόσωποι φορέων και  άνθρωποι της πόλης, που θέλησαν να βοηθήσουν στη επιτυχία αυτού του γεγονότος.

New Participations - Νέες συμμετοχές

Luz Melba Urrego Varon Mexico


Noureddine FATHY - Maroc

Javier Sandaval Movaler - Mexico

Alejandra Luckie - Mexico

Diego Castro - Mexicο

Julieta Barrios - Mexico

Alejandro Barreto - Mexicο

Joanna Rostanska - Mexicο

Adrian Herrera Madariaga

Adrian Herrera Madariaga - Mexico - Distrito Federal

Ana Longman

Ana Longman - Brazil - Recife